شخصية غير مرغوب فيها في وطنه، يجب على المغني الاحتجاجي كلاوس دريتمان مغادرة برلين الشرقية وزوجته وطفله والهجرة إلى برلين الغربية، حيث ينتظره ممثلو شركة تسجيلات أمريكية بفارغ الصبر. إنهم يخططون لاستغلال انشقاقه عن الشيوعية أيديولوجيًا وماليًا. ولكن كلاوس، الذي كان يشعر بعدم الارتياح في الغرب كما كان في الشرق، غير راغب في أن يُستخدم كسلعة مستهلكة. ترك عقده غير موقع (أو موقعًا بطريقته)، وغادر إلى كامبريدج للقاء والده، عازف الحفلة الموسيقية، الذي - مثله تمامًا - غادر برلين الشرقية قبل ثلاثين عامًا عندما كان كلاوس طفلاً صغيرًا. وترافقه الصحفية الفرنسية الشابة إيما، التي تعرف أين يعيش والده منذ اختفائه منذ أكثر من عقد من الزمن. الشابة متعاونة لكنها قد تخفي عنه أشياء...
🎬 إخراج: Ken Loach
Klaus Dittemann
Emma de Baen
Lucy Bernstein
Dritteman/James Dryden
Marita
Thomas
Max
Jürgen Kirsch
Rosa
Rainer Schiff