تحتفل عائلتان، سيبكوفي وكراوسوفي، بعيد الميلاد، لكن ليس الجميع في مزاج جيد. يعتقد الأطفال المراهقون أن آباءهم أغبياء تمامًا، والآباء على يقين من أن أطفالهم ليسوا أكثر من متمردين، يكرهون أي شيء يقولونه.
🎬 إخراج: Jan Hřebejk
Otec Šebek
Otec Kraus
Matka Šebková
Matka Krausová
Strýc
Saša Mašlán
Učitelka
Babička
Michal
Uzlinka