يهدف هذا الفيلم الوثائقي إلى تسجيل هذا الجانب المجهول لجيمس جويس: دفاتر ملاحظاته اليونانية. تريستا. بلومزداي، 2013. الرقص بالحركة البطيئة، مصحوبًا بالنص. من خلال تفكيك الجسد، نحوله إلى ذاكرة: للجسد، للحياة، للنصوص. إن إشارات السيرة الذاتية لجويس وماندو أرافانتينو، جنبًا إلى جنب مع التقطيع القطري للصورة، تلغي واقعية المشهد، بما في ذلك مساحة/دراسة الراوي. وكتتويج، فإن رسالة جويس "طلب قرض باللغة اليونانية" بمثابة إدانة في الوقت المناسب. طرق مختلفة عبر المدن، مثل تريست ولندن ونيويورك وأثينا؛ لغات مثل اليونانية والإنجليزية. بالإضافة إلى أسطورة يوليسيس البدائية، هناك قضية أخرى: اليونانية هي “لغة موضوع يوليسيس”
🎬 إخراج: Βουβούλα Σκούρα
