يركز على حالة النظام الصحي في كيبيك في أوائل السبعينيات. يكشف هذا الفيلم الواقع القاسي لغرف الطوارئ. وهناك، تواجه الفرق الطبية، التي تواجه نقصاً خطيراً في الموظفين، غزواً حقيقياً للمرضى. والوسائل التقنية، التي غالبا ما تكون غير كافية، تجعل المهمة أكثر صعوبة.
🎬 إخراج: Georges Dufaux