تمت تعبئة قصة الرحلة مرة أخرى بواسطة رسامة الرسوم المتحركة ليزلي كين في فيلم Burrellesque، بتكليف من برنامج عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 1990 في غلاسكو. من خلال الانجراف عبر متنزه بولوك في غلاسكو نحو مجموعة بوريل مع تغير الفصول، يجتمع فيلم كين مقاس 35 ملم مع الحياة الروحية للمصنوعات اليدوية الموجودة هناك. تندلع هذه الأشياء كرؤى متلونة، ممزقة من مكانها الأصلي؛ الهاربون يشيرون إلى تاريخ اسكتلندا في الاستخراج الثقافي.
🎬 إخراج: Lesley Keen