تعود ماني، طالبة الماجستير، إلى المحمية في شمال كيبيك حيث نشأت. ماضيها المؤلم يعود إلى الظهور. بعد تصميمها على إعادة الاندماج في المجتمع، انخرطت في النقاش الدائر حول الاستفتاء على السماح ببيع الكحول مجانًا في المحمية. تحصل لورا، وهي مهربة، على الأرباح التي تجنيها هناك تحت حماية مجلس الفرقة وشريكها ريموند. ولا يزال الأخير غاضبا من ماني الذي يحمله مسؤولية وفاة ابنته في حريق. وسرعان ما تقسم القوى المتعارضة المجتمع إلى جانبين يواجهان بعضهما البعض لتحديد أفضل طريق للاستقلال.
🎬 إخراج: Caroline Monnet