في أواخر التسعينيات، قام بعض الضباط في قسم شرطة فانكوفر بعمل فيلم وثائقي (من خلال عدسة زرقاء) عن الحياة اليومية لستة من مدمني المخدرات في صف التزلج في فانكوفر، وسط المدينة الشرقي. تعيدنا رواية "دموع أبريل" إلى هؤلاء الأشخاص الستة؛ مع لقطات تم تصويرها على مدى ما يقرب من عشر سنوات، تواصل سيرتهم الذاتية.
🎬 إخراج: Ken Jubenvill
Herself