عقب الفضيحة، يلتحق الأمير "فيلهلم" بمدرسة "هيليرسكا" الداخلية الجديدة. وينظّم "أوغست"، قريبه من الدرجة الثانية، حفلًا استهلاليًّا على شرفه....
يقضي "سيمون" و"فيلهلم" وقتًا في الخارج، ويسعى "أوغست" للحصول على تشخيص اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه لأجل الدواء، وتبدأ لاحقًا اختبارات التجديف....
تقيم "هيليرسكا" يوم الأهالي في عطلة نهاية الأسبوع وسط جوّ مشحون، ويواجه "فيلهلم" و"أوغست" و"فيليس" و"سيمون" سيلًا من المفاجآت وخيبات الأمل....
يعاني "فيلهلم" من الحزن لخسارة أحد أفراد عائلته ويواجه تداعيات ذلك على مستقبله، بينما يضغط "سيمون" على "أوغست" ليسدّد دَينه له....
يتجادل "أوغست" و"فيلهلم" حول كيفية حلّ مشكلة تأديبية في المدرسة، وتستمتع "سارة" بالتسكّع مع "فيليس" وأصدقائها....
يحار "فيلهلم" في كيفية التعامل مع تداعيات المقطع المُسجّل المُسرّب بينما يصدّ "سيمون" الصحافة، وتكتشف "فيليس" أمرًا ما....