تترتب بعض العواقب على خطاب "فيلهلم" تتجاوز حدود البلاط الملكي وتصل إلى المدرسة، ويعقد الأمير و"سيمون" العزم على الاستمتاع بعلاقتهما....
تلقي قيود المدرسة وسياسات البلاط الملكي بالضغوط على "فيلهلم" و"سيمون"، بينما تفشل محاولة "أوغست" لإصلاح الأمور، ويذهب الرفاق في رحلة تخييم....
يرى "فيلهلم" العرش يلوح في الأفق، وتفكر "سارة" في العودة إلى "هيليرسكا"، في حين تصل المضايقات التي يتعرض لها "سيمون" على الإنترنت إلى منزله....
ينظم "أوغست" و"فنسنت" إضرابًا يكشف الاختلافات بين "فيلهلم" و"سيمون"، ولا يعود بإمكان "فيليس" و"سارة" تجاهل بعضهما....
يواجه "فيلهلم" ماضيه ومستقبله في احتفالية عيد ميلاده الباذخة، بينما يجد "أوغست" الأمل بين ذراعي "سارة". وفي القصر، يتخذ "سيمون" قرارًا....
في الوقت الذي يوضع فيه مصير "هيليرسكا" على المحك، يُفاضل "فيلهلم" و"سيمون" بين الواجب والحب بعدما يكتشفان كلفة اتباع مشاعرهما بصدق....