لا تسير خطة "إدواردو" للهرب كما هو متوقع. وبينما تُخفي "سيلفيا" سرًّا، وتنتقل إمبراطورية المخدرات من يد إلى أخرى، يظل تركيز المحققة "فرياش" مُنصبًّا ع...
تستعين "سيلفيا" بـ"إدواردو" وبقية المجموعة لتنفيذ عملية جديدة. وبينما ترتبك أجواء الجزيرة بعودة مفاجئة لشخص ما، يكابد "كارلينيوس" آلامه....
بينما يحاول المحققون كشف جرائم الإيطاليين، تصل تاجرة مخدرات برازيلية إلى "جزر الأزور"، حيث توجّه إنذارًا نهائيًا يتسبب في انحراف خطط "إدواردو" عن مسار...
يكتشف "أورلاندو" أمرًا يُجبر "سيلفيا" على تحديد ولاءها. وبينما يبحث الأصدقاء عن مشترٍ لصفقة "أوفيليا"، يعمد "إدواردو" إلى تنفيذ خطته الخاصة....
تشهد الأجواء خيانة تُفضي إلى عواقب وخيمة، بينما تقنع "سيلفيا" المجموعة بالمساعدة في التعامل مع شحنة كبيرة، وتكتشف المفتشة "فرياش" وجود جاسوس مندسّ بين...
يواجه الأصدقاء عدّة عراقيل خلال تنفيذ العملية، بينما يحسم "إدواردو" و"سيلفيا" وضع علاقاتهما العاطفية وسط ظهور أعداء جدد وحدوث مأساة أخرى....