Bon Cop, Bad Cop

يتعاون ديفيد بوشارد ومارتن وارد لإجراء تحقيق يأخذهما عبر كندا بعد اختفاء رئيس فرقة مجتمع السكان الأصليين في جاسبيسي في ظروف غامضة. لقد انضم إليهم كادر جديد من رجال الشرطة الذين هم غير تقليديين تمامًا مثلهم: غابرييل، ابنة ديفيد، التي لديها خط والدها العنيد؛ جو، ضابط شرطة ميكماك الجريء من جيسغابيجياج؛ وكيم، ملازم أمن كيبيك الذي يشكك بشكل عام في أساليب ديفيد.