Aranyélet

يشعر المحتال أتيلا ميكلوسي بالخجل من كلمات والده المحتضرة، ويحاول المضي قدمًا ولكنه في النهاية يستسلم لضغوط زوجته المتطلبة جانكا ورئيسه إندري هولوس، ويعود إلى حياته الإجرامية. عندما يحاول ابنه أن يتبعه إلى عالم الجريمة الإجرامي، يتساءل أتيلا عما إذا كان سيتمكن من حماية الصبي.