بينما يستعد "سانتوس" لإنهاء دراسته في أكاديمية الشرطة، يحاول "خافو" إبقاء علاقته الغرامية الوليدة سرًّا... لكن الأمور سرعان ما تتخذ منحًى قاتمًا....
يحقق "مايك" في جريمة بينما تواجه "مالينا" المزيد من الخسائر. ويقع "خافو" في موقف خطير بسبب عملية سرقة سيارة باءت بالفشل، ويتورط معه اثنان من أفراد عائ...
تندلع الفوضى بعد التعرف على هوية أحد المشتبهين بهم، لكن "ميغيل" يبقى متوجّسًا. فيما تدفع آمال "هيرمينيا" "خافو" لتقديم عرض مذهل إلى "ماريانو"....
يتحضّر "ميغيل" للاعتراف بما لديه، لكن ما يكتشفه يؤدي إلى تفسّخ علاقات بين أصدقاء وعائلات. أما "خافو"، فيجد نفسه مُقدِمًا على أمر غير متخيل....
يزداد تمرد "خافو" حدة، ويقطع "مايك" وعدًا لـ"هيرمينيا"، بينما تلجأ "هايدي" إلى شخصية غير متوقعة طلبًا للنصيحة... وتكتشف سرًّا في خضم ذلك....
تُجبر التحالفات غير المتوقعة "مايك" على اتخاذ أصعب قرار في حياته، وتُقرّ "هايدي" باعتراف صادم، بينما يواجه "خافو" عواقب أفعاله....